{"id":960,"date":"2026-02-02T10:20:30","date_gmt":"2026-02-02T10:20:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pyreneisme.ovh\/?post_type=climber&p=960"},"modified":"2026-02-02T10:21:06","modified_gmt":"2026-02-02T10:21:06","slug":"cesar-august-torras-i-ferreri","status":"publish","type":"climber","link":"https:\/\/www.pyreneisme.ovh\/index.php\/climber\/cesar-august-torras-i-ferreri\/","title":{"rendered":"C\u00e8sar August Torras i Ferreri"},"content":{"rendered":"
\r\n
(1852 - 1923) <\/strong><\/div> \r\n<\/div>\r\n
\n\n\n\n

Ascensions (6)<\/span><\/h2>
\n\n\n
1895-07-22 ; Pic de la Fossa del Gegant<\/a> <\/strong>
avec : Manel Font y Torn\u00e9<\/a><\/div> <\/div>
Font y Torn\u00e9, Manel, \"Excursi\u00f3 particular als Pireneus catalans y al Canig\u00f3\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p79-95.<\/a><\/small><\/div>
Ascension tr\u00e8s probable.<\/strong> Avec Joseph M. Biada, en Joseph M. Roca, Crist\u00f2fol Fraginal. Dans le r\u00e9cit, Font y Torn\u00e9 dit qu'ils ont suivi la cr\u00eate depuis le Coll de Caran\u00e7a jusqu'\u00e0 la Collada de les Neu Creus, ce qui inclut logiquement le sommet (\"Remuntant, donchs, ab prou penes y fadigues, la coma de Queran\u00e7\u00e0, segu\u00edrem carena enll\u00e0 fins \u00e1 trobar la collada de les Nou Creus\").<\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n
1895-07-22 ; Pic Superior de la Vaca<\/a> <\/strong>
avec : Manel Font y Torn\u00e9<\/a><\/div> <\/div>
Font y Torn\u00e9, Manel, \"Excursi\u00f3 particular als Pireneus catalans y al Canig\u00f3\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p79-95.<\/a><\/small><\/div>
Ascension possible.<\/strong> Avec Joseph M. Biada, en Joseph M. Roca, Crist\u00f2fol Fraginal. Dans le r\u00e9cit, Font y Torn\u00e9 dit que lui et ses compagnons sont pass\u00e9s par le Coll de Tirapits pour atteindre les sommets de la Vaca. Le point de passage suivant dans le r\u00e9cit est le Coll de Caran\u00e7a, ce qui inclut tr\u00e8s vraisemblablement un passage par le Pico Superior de la Vaca, et \u00e9ventuellement au pr\u00e9alable par le Pic de la Vaca (\"Comen\u00e7\u00e0rem per la fadigosa pujada d'Estirapits, nom ben apropiat, ja qu'\u00e1 2.780 m. L'exercici violent que cal fer per arribar \u00e1 dalt dels cims de la Vaca\").<\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n
1895-07-23 ; Pic de Noufonts<\/a> <\/strong>
avec : Manel Font y Torn\u00e9<\/a><\/div> <\/div>
Font y Torn\u00e9, Manel, \"Excursi\u00f3 particular als Pireneus catalans y al Canig\u00f3\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p79-95.<\/a><\/small><\/div>
Ascension probable<\/strong>.\r\nAvec Joseph M. Biada, en Joseph M. Roca, Crist\u00f2fol Fraginal, Arrau, et d'autres grimpeurs rencontr\u00e9s la veille au soir \u00e0 Nuria.\r\nDans le r\u00e9cit de Font y Torn\u00e9, le groupe remonte le fond de la vall\u00e9e depuis Nuria et atteint le point le plus haut de la cr\u00eate, aux environs de Noucreus (\"\"la llarga pujada de les Nou Creus\"), \u00e0 une altitude qu'ils estiment \u00eatre de 2890 m, ce qui ne peut correspondre qu'au Pic de Noufonts (\"Ens trob\u00e0rem en el punt m\u00e9s elevat d'aquella carena, \u00e1 uns 2.890 m. d'altitut\"). <\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n
1895-07-26 ; Pic du Canigou<\/a> <\/strong>
avec : Manel Font y Torn\u00e9<\/a><\/div> <\/div>
Font y Torn\u00e9, Manel, \"Excursi\u00f3 particular als Pireneus catalans y al Canig\u00f3\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p79-95.<\/a><\/small><\/div>
avec Joseph M. Biada, en Joseph M. Roca, Crist\u00f2fol Fraginal, Arrau, Peyrot (guide). <\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n
1895-08-07 ; Pique d’Estats<\/a> <\/strong> <\/div>
Vidal, Llu\u00eds Maria, \"Excursi\u00f3 \u00e0 la Pica d'Estats\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p57-78.<\/a><\/small><\/div>
Avec Bartomeu Mitjans, Ventura Robert, Miquel Arrau, Llu\u00eds Maria Vidal, Francisco Bonet.<\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n
1895-08-07 ; Pic du Montcalm<\/a> <\/strong> <\/div>
Vidal, Llu\u00eds Maria, \"Excursi\u00f3 \u00e0 la Pica d'Estats\", Butllet\u00ed del Centre Excursionista de Catalunya, 1896-2, p57-78.<\/a><\/small><\/div>
Avec Bartomeu Mitjans, Ventura Robert, Miquel Arrau, Llu\u00eds Maria Vidal, Francisco Bonet. <\/small><\/div> <\/blockquote> <\/div><\/div>\n\n\n\n

Carte des ascensions<\/h2>\n\n\n
<\/div>